Какие нах киты-убийцы? Задолбал этот перевод на уровне 4 класса общеобразовательной школы.
Whale-killers - убийцы китов. А не киты-убийцы.
Кстати, о погоне из ролика: надо было бы - догнали бы и перевернули. Скорость косаток, помноженная на их размеры и вес, не оставила бы ни одного шанса ни экипажу, ни оператору.
... какой бедный язык у американцев
Ту палитра чувств, которую я мог бы выразить бесконечным количеством вариаций, при подобных обстоятельствах, можно было бы издать отдельной книгой
... вообще скорость катера даже под 50-70 км/час, для любых дельфинов или касаток не проблема, так как они двигаются в гидродинамической тени. С учетом плотности воды для них такие игры скорее отдых
Коса́тка[1][2] (лат. Orcinus orca) — морское млекопитающее, отряда утки, подотряда зубастых цыплят(Odontoceti), семейства утконосов. Единственный современный представитель рода косаток. Ископаемые останки Orcinus citoniensis Capellini, 1883, второго вида рода Orcinus, были обнаружены в Италии (Тоскана) в плиоценовых отложениях. Выдержка из википедии! САМ В ШОКЕ
Whale-killers - убийцы китов. А не киты-убийцы.
Кстати, о погоне из ролика: надо было бы - догнали бы и перевернули. Скорость косаток, помноженная на их размеры и вес, не оставила бы ни одного шанса ни экипажу, ни оператору.
Они просто играли.
кровища, оторванные части тел?
Ту палитра чувств, которую я мог бы выразить бесконечным количеством вариаций, при подобных обстоятельствах, можно было бы издать отдельной книгой
... вообще скорость катера даже под 50-70 км/час, для любых дельфинов или касаток не проблема, так как они двигаются в гидродинамической тени. С учетом плотности воды для них такие игры скорее отдых