FISHKINET
В Китае во время урагана заметили известного капитана В Китае во время урагана заметили известного капитана Неожиданный финал пьяных посиделок Неожиданный финал пьяных посиделок Неуверенный "перебег" дороги на запрещающий сигнал светофора Неуверенный "перебег" дороги на запрещающий сигнал светофора Мужик смастерил шлейку с магнитом для хаски Мужик смастерил шлейку с магнитом для хаски Втыкатели: рабочие повредили кабель, когда устанавливали знак Втыкатели: рабочие повредили кабель, когда устанавливали знак Игра в танки с максимальным погружением Игра в танки с максимальным погружением Священник сравнил мигрантов с глистами Священник сравнил мигрантов с глистами Загадочное существо, которое нашли учёные в пещере на глубине 1,5 км Загадочное существо, которое нашли учёные в пещере на глубине 1,5 км Мужчина спас осиротевших котят, кормя их с помощью "искусственной мамы" Мужчина спас осиротевших котят, кормя их с помощью "искусственной... Футболиста "Монако" дисквалифицировали за заклеенную эмблему ЛГБТ* Футболиста "Монако" дисквалифицировали за заклеенную эмблему ЛГБТ* Мальдивы для местных – как 200 метров решают судьбу Мальдивы для местных – как 200 метров решают судьбу Поубивал и покалечил людей, а сам не пострадал Поубивал и покалечил людей, а сам не пострадал Демотиваторы-приколы: "Горизонт завален" Демотиваторы-приколы: "Горизонт завален" Хитрый кот следит за тобой Хитрый кот следит за тобой Разбила новую Теслу и счастлива Разбила новую Теслу и счастлива Напился и уснул за рулём Напился и уснул за рулём Целый посёлок напечатали на 3D-принтере в Татарстане Целый посёлок напечатали на 3D-принтере в Татарстане "Просто охренеть!": владелец квартиры в новостройке пришёл оценить качество жилья - и обнаружил гостей, устроивших общежитие "Просто охренеть!": владелец квартиры в новостройке пришёл оценить...
Прелести русской локализации известных компьютерных игр

Прелести русской локализации известных компьютерных игр

23110
15
Понятия не имею, кто занимается переводом компьютерных игр на русский язык, но порой получается довольно смешно и даже глупо. Только взгляните на то, какие «шедевры перевода» можно встретить в известных играх, локализированных под российских пользователей.
×

Источник:

Метки: Юмор   игры   переводы   
Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
72  комментария
Лучший комментарий
Скрыть
27
Prado Petrov 7 лет назад
а еще воруй убивай е.б.и гусей и жди ответного гудка в Alpha Protocol

скрин не смог прикрепить ((
32
Таксист 7 лет назад
"Зел трава", "Крас трава", "масло-факел"... классика..
1
Никс 7 лет назад
Ну, на русский всё бездароно переводят. Нк только игры. Вспомните ракосель™. Их их дубляж mlp fim.
208
Olegeth 7 лет назад
ФАРГУС :)
Комментарий удален
−25
Комментарий удален
−4
64
Апофеоз безмятежности Сергей 7 лет назад
скорее всего Resident Evil на PS1
Комментарий удален
−5
Комментарий удален
−13
Комментарий удален
−12
Показать ещё 29 комментариев (из 42)
Показать ещё

На что жалуетесь?