FISHKINET
Почему Запад так ненавидит Путина и так мечтает о новом Ельцине Почему Запад так ненавидит Путина и так мечтает о новом Ельцине Мужчина "назло" своему соседу построил дом шириной 3 метра Мужчина "назло" своему соседу построил дом шириной 3 метра Женщина похвасталась своей поездкой в магазин для взрослых Женщина похвасталась своей поездкой в магазин для взрослых Почему мужчины живут меньше женщин Почему мужчины живут меньше женщин Без ДТП. Что с такими делать? Без ДТП. Что с такими делать? За прикрытый номер автомобиля будут штрафовать и лишать прав За прикрытый номер автомобиля будут штрафовать и лишать прав Чудесное исцеление попрошайки Чудесное исцеление попрошайки В США мужчине запретили держать лодку у своего дома В США мужчине запретили держать лодку у своего дома «Мы жаловались, но их обычно отмазывают»: в Екатеринбурге арабские студенты пригрозили избить других учащихся «Мы жаловались, но их обычно отмазывают»: в Екатеринбурге арабские... Неудачная попытка "перебега" дороги на запрещающий сигнал светофора Неудачная попытка "перебега" дороги на запрещающий сигнал светофора В США нашли новое месторождение меди, правда добыча осложняется тем, что она находится под напряжением В США нашли новое месторождение меди, правда добыча осложняется... Суд арестовал второго фигуранта дела главного кадровика Минобороны Суд арестовал второго фигуранта дела главного кадровика Минобороны Украинка с «самыми большими в мире щеками» показала, как выглядела раньше Украинка с «самыми большими в мире щеками» показала, как выглядела... Витрина 90-х: особенности торговли в фото и ценах Витрина 90-х: особенности торговли в фото и ценах В Башкирии задержали замруководителя Управления дорожного хозяйства республики В Башкирии задержали замруководителя Управления дорожного... Во Франции группа вооружённых мужчин напала на тюремный конвой и освободила преступника Во Франции группа вооружённых мужчин напала на тюремный конвой и... "Никуда ты не уедешь!": в Санкт-Петербурге дорожный конфликт закончился стрельбой "Никуда ты не уедешь!": в Санкт-Петербурге дорожный конфликт... Пьяные британки устроили потасовку в баре на Майорке Пьяные британки устроили потасовку в баре на Майорке В Башкирии пьяные мужики набросились на школьников, которые фотографировались для выпускного альбома В Башкирии пьяные мужики набросились на школьников, которые...
Прелести русской локализации известных компьютерных игр

Прелести русской локализации известных компьютерных игр

23106
15
Понятия не имею, кто занимается переводом компьютерных игр на русский язык, но порой получается довольно смешно и даже глупо. Только взгляните на то, какие «шедевры перевода» можно встретить в известных играх, локализированных под российских пользователей.
×

Источник:

Метки: Юмор   игры   переводы   
Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
72  комментария
Лучший комментарий
Скрыть
27
Prado Petrov 7 лет назад
а еще воруй убивай е.б.и гусей и жди ответного гудка в Alpha Protocol

скрин не смог прикрепить ((
32
Таксист 7 лет назад
"Зел трава", "Крас трава", "масло-факел"... классика..
1
Никс 7 лет назад
Ну, на русский всё бездароно переводят. Нк только игры. Вспомните ракосель™. Их их дубляж mlp fim.
208
Olegeth 7 лет назад
ФАРГУС :)
Комментарий удален
−25
Комментарий удален
−4
64
Апофеоз безмятежности Сергей 7 лет назад
скорее всего Resident Evil на PS1
Комментарий удален
−5
Комментарий удален
−13
Комментарий удален
−12
Показать ещё 29 комментариев (из 42)
Показать ещё

На что жалуетесь?