Как часто, когда вы смотрите иностранные фильмы в дубляже, вы задумываетесь над тем, сколько работы вложено в повторную озвучку? Ведь человеку за кадром нужно не только «попасть в губы», то есть сказать свою фразу без лишних растягиваний звуков, но еще и сыграть роль по второму разу. Неожиданно, но одним из таких актеров был Александр Демьяненко, тот самый Шурик. Рассказываем о наиболее известных его работах в качестве актера озвучки.
Как часто, когда вы смотрите иностранные фильмы в дубляже, вы задумываетесь над тем, сколько работы вложено в повторную озвучку?
12 января 1991 года в Московском дворце молодёжи состоялась презентация альбома группы Кино, известного как "Чёрный альбом" - последний альбом группы. Альбом создавался уже после гибели Виктора Цоя, на основе демозаписей, сделанных им на отдыхе в Латвии летом 1990 года.
12 января 1991 года в Московском дворце молодёжи состоялась презентация альбома группы Кино, известного как "Чёрный альбом" - последний альбом группы.
Ранее Аскар Умаров называл проживающих на территории Казахстана русских "навязанной диаспорой", а Великую Отечественную войну - "чужой войной".
Ранее Аскар Умаров называл проживающих на территории Казахстана русских "навязанной диаспорой", а Великую Отечественную войну - "чужой войной".
Из-за продолжающегося глобального дефицита чипов компания Canon попала в довольно-таки курьёзную ситуацию и рассылает клиентам инструкции, как обойти защиту собственных картриджей.
Из-за продолжающегося глобального дефицита чипов компания Canon попала в довольно-таки курьёзную ситуацию и рассылает клиентам инструкции, как обойти защиту собственных картриджей.
Государство поставило этот водный объект под охрану. А аборигены здешних мест слагают о нем недобрые легенды.
Александру Тимарцеву, экс-ведущему баттла Versus, известному как Ресторатор, экстренно пришлось извиняться за записанное в 2020-м году видео, в котором он призвал жителей Азербайджана отдать Армении Нагорный Карабах. Два года назад на это никто не обратил внимание, но интернет помнит все и в начале года 2022-го рэперу пришлось извиняться.
Александру Тимарцеву, экс-ведущему баттла Versus, известному как Ресторатор, экстренно пришлось извиняться за записанное в 2020-м году видео, ...
Привычный уклад жизни сестёр переворачивается, когда их отец попадает в больницу. Его неожиданная просьба ставит дочерей перед непростым выбором.
Несколько простых советов, которые помогут сделать ремонт, не мешая другим.
Несколько простых советов, которые помогут сделать ремонт, не мешая другим.
Эти пушистики, очаровашки и забавные мордашки способны поднять настроение одним своим видом!
Предлагаю взглянуть на эту фотоколлекцию и зарядиться позитивом!
Женский форум - это место, где представительницы прекрасной половины человечества раскрываются на все 100%.
Крысы-саперы много лет помогали обнаруживать мины и спасать людям жизни. Магава — первая в истории крыса-сапер, которая получила золотую медаль PDSA за храбрость и преданность делу.
В качестве новогодней story с региональных каналов берут по одному сюжету. Пермская история - про девочку, которая ходила с мамкой в лес и вешала на безымянную ёлку письмецо Деду Морозу с пожеланием подарка себе, любимой. Тема продолжалась несколько лет, покуда мимо ёлки не прошла на лыжах женщина с длииииинным любопытным носом.
В качестве новогодней story с региональных каналов берут по одному сюжету. Пермская история - про девочку, ...
Страна, известная своими пабами, зажигательными танцами и радушием, Ирландия — удивительна и неповторима.
Страна, известная своими пабами, зажигательными танцами и радушием, Ирландия — удивительна и неповторима.
Морскому котику по имени Куинн надоело, что в окрестных водах хозяйничают акулы, и никто не может дать им отпор.
В спорткомплексе «Мегаспорт» в Москве во время разбора декораций для ледового шоу Татьяны Навки погиб рабочий. Об этом сообщает «Фонтанка», в распоряжении которой оказалось видео инцидента.
В спорткомплексе «Мегаспорт» в Москве во время разбора декораций для ледового шоу Татьяны Навки погиб рабочий. Об этом сообщает «Фонтанка», в распоряжении которой оказалось видео инцидента.
Некромантия – что-то из ряда вон для большинства из ныне живущих. Искусство возвращения мертвецов к жизни часто используется в фантастических и мистических фильмах. Но древние люди не пренебрегали различными гаданиями. Рассказываем, как некромантия появилась и как развивалась с течением времени.
Некромантия – что-то из ряда вон для большинства из ныне живущих. Искусство возвращения мертвецов к жизни часто используется в фантастических и мистических фильмах.
Следственный комитет уже возбудил уголовное дело, а депутаты заговорили об ужесточении правил продажи электронных сигарет.
Следственный комитет уже возбудил уголовное дело, а депутаты заговорили об ужесточении правил продажи электронных сигарет.
Книга была создана в первой половине 20 века австрийским профессором анатомии Эдуардом Пернкопфом. Он жил и работал во времена нацистской Германии.
Наконец-то качественная экранизация крылатого выражения.
Золотодобыча - дело прибыльное, но очень опасное. И паре старателей пришлось убедиться в этом на собственной шкуре.
Золотодобыча - дело прибыльное, но очень опасное. И паре старателей пришлось убедиться в этом на собственной шкуре.
Январь для всех ассоциируется с разными знаменательными датами: для кого-то это только новогодние каникулы и Рождество, кто-то с нетерпением ждёт старый новый год. А я вот странный индивид, для которого январь ассоциируется не с праздником, а с кровавым снегом и окончанием 900-ста дней голода.
Январь для всех ассоциируется с разными знаменательными датами: для кого-то это только новогодние каникулы и Рождество, кто-то с нетерпением ждёт старый новый год.
Рыбаки приехали на старое прикормленное место и поставили палатку, однако их ждал сюрприз. Видео необходимо смотреть со звуком.
- Эх, сейчас бы чего-нибудь сладкого к чаю. - Ни слова больше!
Королевская почта Великобритании выпустила набор из 12 марок, посвященных группе "Роллинг Стоунз". Ранее такой чести удостоились The Beatles, Pink Floyd и Queen.
Мы знаем благородные металлы (золото, серебро, платина), редкие металлы (например, галлий или германий, использующиеся в производстве микросхем и транзисторов), редкоземельные металлы (церий, лантан или неодим, применяющиеся для варки особо прозрачных сортов стекла)... «Жидкий металл» – это ртуть, «крылатый металл» – это алюминий, идущий на строительство самолётов и вертолётов. А какой металл называется «свинским»?
Мы знаем благородные металлы (золото, серебро, платина), редкие металлы (например, галлий или германий, использующиеся в производстве микросхем и транзисторов), редкоземельные металлы (церий, ...
В вашем кофе слишком много пенки. Жениться вам надо, барин!
Который час стоял автолюбитель перед пешеходным переходом, а люди всё шли и шли... Легенды гласят, что водитель до сих пор там стоит.
Robo-C-2 с силиконовой кожей, подвижными руками и даже мимикой вскоре должен появиться в МФЦ, торговых центрах и музеях. Такой же страшный, как его младший брат, только еще более дорогой.
Robo-C-2 с силиконовой кожей, подвижными руками и даже мимикой вскоре должен появиться в МФЦ, торговых центрах и музеях. Такой же страшный, как его младший брат, только еще более дорогой.
Так кто же будет быстрее на мокрой прямой: автомобиль Гран-при Формулы 1, полностью электрический автомобиль Формулы Е или участник чемпионата мира по классическому ралли WRC?
Новостной фотограф и его не самая удачная съемка живописных видов на смартфон.
Стереограммы были очень популярной формой фотографии в 19 веке. Фотографы делали два почти идентичных изображения, ...
