Газета «Дэйли мейл» - передовая статья: есть и такое мнение

Давным-давно летом 2010 года я оказался в прекрасной гавани Севастополя, наблюдая за соперничающими флотами России и Украины, когда они стояли, напротив друг друга, на якоре под прекрасным крымским солнцем. Одна большая крепость была украшена транспарантами с надписью "Слава украинскому флоту!" Другой бастион через залив нес слова " Слава российскому флоту!"
На улицах этого элегантного города, с его портиками, статуями и памятниками повторяющимся войнам, моряки этих двух флотов смешивались на тротуарах. Это было почти смешно видеть. И в то время я надеялся, что все будет хорошо.

Но украинские власти думали и делали иначе. В регионе, переполненным русскими, они пытались сделать русский язык второсортным. Русских, которые жили там счастливо в течение столетий, они заставляли принять украинское гражданство и принять украинские версии своих христианских имен.
В школах пропагандировали национального героя Степана Бандеру, которого русские сильно не любили и считали пособником фашистов. Преподавали историю, которая имела антироссийский оттенок. Довольно много людей говорили мне, что они задавлены этой политикой. Почему этих русских нельзя было тогда просто оставить в покое?
До 2010 годов Украина была достаточно гармоничной страной за свои 20 с лишним лет самостоятельного государственного существования. Но после этого визита я увидел, что грядут большие проблемы, как в Крыму, так и в Донбассе, где я также путешествовал в том году.
Далеко среди заброшенных шлаков умирающих угольных месторождений я нашел город Горловка, который сейчас в зоне военных действий, с 2014 года.
Этот город был официально переименован Украиной из Горловки другим именем, хотя вряд ли кто-то, кого я там встречал, называл его так. В Горловке в те дни все еще находилось довольно приятное кафе Barnsley, последнее эхо советских дней, когда Горловка была побратимом Barnsley в жесте коммунистической солидарности с шахтерами Артура Скаргилла.
Я помню кипящий жаркий, почти тихий день, наслаждался русским пивом там, слушая музыку с русской станции по радио. Я довольно неопределенно писал в то время, что люди Крыма и Донбасса надеялись на лучшее. Я думал, что если даже Украина хочет быть жестким этническим националистическим государством, то сделает какое-то мирное соглашение с русским большинством в некоторых регионах. Но этого не случилось. Но я тогда не знал, какие жесткие страсти я затронул.
Я был поражен тогда, обнаружив, что написал, якобы, что-то злое, неправильное и подрывное. Та статья была атакована как "ужасающая ошибка" моим другом Эдвардом Лукасом, прекрасным журналистом, с которым я провел счастливые времена, освещая крах Советской империи еще в 1980-х годах.
Я ответил на его упрек, предупредив, что "общепринятая мудрость ошибочна, что предвзятое подхалимское освещение таких событий, как "Оранжевая революция", не принесло нам пользы, и что будущее в Украине далеко не решено, и мы, возможно, должны готовиться к дальнейшим потрясениям, а не воображать, что мы открыли для украинцев золотую дорогу мира и процветания навсегда".
Я спросил: "Правы ли англосаксонские нации, западноевропейцы, рассматривая Россию как вечную угрозу и парию еще задолго после того, как ее глобальные амбиции рухнули, а ее военная мощь заржавела? Не лучше ли равноправное партнерство и взаимоуважение?»
Видите ли, я очень долго говорил об этом. Но это никогда не приносило никакой пользы. И меня обвиняют в том, что я "русский зазывала", предатель, «попугай российской пропаганды», еще вещи в подобноем роде.
Эти оскорбления мало влияют на меня лично. За последние 30 лет меня оскорбляли эксперты всех видов. Это нормально, если Вы делаете то, что я делаю, то есть говорите правду и высказываете свое мнение.
Но такое поведение «экспертов» затрудняет нашей стране сохранять спокойствие и объективность. В атмосфере последних нескольких дней я все ожидаю, что красивая молодая женщина подарит мне белое перо на улице, потому что я отказываюсь присоединиться к военной истерии, которая сейчас охватывает нашу страну. А это истерия.
Я слышал, как уважаемый депутат призывал к депортации всех русских из Великобритании – всех!!! Я слышал, как сумасшедшие люди призывали к "бесполетной зоне" в Украине. Если они добьются своего, это будет означать ужасную и немедленную европейскую войну. Я подозреваю, что они настолько глупы, что даже не знают, к чему они призывают. И никто не может пока отменить этот карнавал лицемерия.
Я не могу присоединиться к карнавалу лицемерия. Я слишком много знаю.
Я знаю, что наша политика расширения НАТО, которую мы обещали не делать и которая, как мы знаем, привела русских в ярость, сыграла свою роль в возникновении этого кризиса.
Я знаю, что нынешнее правительство Украины, к которому теперь относятся как к почти собранию святых апостолов, было создано путчем толпы, открыто поддержанным США в 2014 году.
Я знаю, что президент Зеленский в феврале 2021 года закрыл три оппозиционных телеканала по соображениям "национальной безопасности".
Я знаю, что оппозиционный политик Виктор Медведчук был помещен под домашний арест в прошлом году по обвинению в государственной измене. Что до сих пор не доказано.
Я знаю, что украинская армия с 2014 года применяет жестокую агрессию против гражданских русских лиц в Донбассе.
Да, русские тоже делали ужасные вещи, есть много людей, которые скажут вам это. Но дело в том, что это не соревнование святых против грешников или Мордора против Шира.
Мне неловко, что, когда Великобритания и США совершенно справедливо осудили незаконное вторжение Путина в суверенную Украину, при этом они, казалось, забыли, что это мы дали ему такую идею, сделав это в Ираке в 2003 году. И в отличие от «экспертов», я действительно могу утверждать, что выступал против обоих этих действий.
Я устал от того, что мне говорят, что НАТО - это чисто оборонительный альянс, когда мы знаем, что он бомбил Сербию в 1999 году, убивая мирных жителей, когда Сербия не нападала на члена НАТО.
Я также не помню, чтобы Ливия атаковала члена НАТО до того, как этот "оборонительный" альянс начал воздушную войну на Триполи, убивая мирных жителей, включая детей, и превратила эту страну в котел хаоса, никому не принесший пользы.
И еще одна вещь, которая застряла в моем сознании. Это страны Запада подтолкнули Украину к конфронтации с Россией, которая предсказуемо закончилась варварским военным вторжением. И вот, Но пока мы возмущаемся на безопасном расстоянии, страдают украинцы - это те, кого сейчас обстреливают, бомбят, осаждают. Разве это почетно? Компенсирует ли им ужасы войны наша сентиментальная похвала их храбрости?
Я хотел бы закончить двумя цитатами. Первое - от американского генерала гражданской войны Уильяма Текумсе Шермана, который сказал: "Я устал от войны. Военная слава – это все ложь. Только те, кто не стрелял и не слышал криков и стонов раненых, громко кричат о крови, о мести, об опустошении. Война -это ад».
Другой - из "Бенедиктуса" в Книге общей молитвы Англиканской церкви 1662 года, которая просит Бога "дать свет тем, кто сидит во тьме и в тени смерти, и направить наши ноги на путь мира".
Об этом я горячо молюсь, потому что я не уверен, что что-то еще теперь принесет мир.

ПИТЕР ХИТЧЕНС ДЛЯ THE MAIL ON SUNDAY
ОПУБЛИКОВАНО: 22:01 GMT, 5 марта 2022 |