Помните эмоционального поляка, который радостно делился впечатлениями от разных зверушек? Так вот, теперь мы знаем, о чём же он так увлечённо рассказывал, когда увидел бобра.
Внезапно выяснилось, что многократное повторение "курва! бобр!" это весьма информативное повествование, правда, с небольшим количеством ненормативной лексики. Зачем вам это знание ранним воскресным утром, я без понятия, но теперь живите с этим 😁
Вот вам оригинал
Ну а вот вам перевод. Мужик первый раз увидел бобра, а тот на радостях от такого знакомства пошёл тонуть. Животный мир прекрасен и удивителен, особенно если ты вообще ничего о нём не знаешь.
Перевод (внимание, присутствует ненормативная лексика)
Источник:
- Ёжик куснул за попку другого ёжика, который не делился едой
- 17 попавших на плёнку моментов, которые похожи на глюки видеоигр
- Утепляемся к зиме: умельцы создали худи для того самого места
- Пьяный 72-летний поляк чуть не уплыл на парусной яхте в Россию
- "Ты думаешь это смешно?": хозяин решил подшутить над своим псом
И льётся кровь, идёт война бобра с козлом.
Будь справедлив и суров –
Иди травить бобров.
Всё итак было предельно ясно
Тут и без перевода все понятно :))
Но, да, смысл существенно не изменится