3775
3
Легендарная британская группа во время гастролей в США не будет исполнять свой хит Brown Sugar.
Только на лентах информагентств промелькнула новость про очередной ляп Фейсбука, как те же СМИ уже сообщают о цензурном курьезе с The Rolling Stones. «Внимательная» сеть углядела хейт-спич в термине «хохлома» одного из россиян. «Человеконенавистнический» пост тут же удалили с толерантного информационного поля Facebook*.
А вторая новость касается запланированного гастрольного тура The Rolling Stones в Штаты. Пустить-то их пустят, но запретили исполнять суперхит Brown Sugar. Наши информагентства и иные СМИ об этом поведали со ссылкой на сообщение Los Angeles Times. А издание просветил гитарист коллектива Кит Ричардс.
А вторая новость касается запланированного гастрольного тура The Rolling Stones в Штаты. Пустить-то их пустят, но запретили исполнять суперхит Brown Sugar. Наши информагентства и иные СМИ об этом поведали со ссылкой на сообщение Los Angeles Times. А издание просветил гитарист коллектива Кит Ричардс.
Что же в этом Brown Sugar такого крамольного? Песня родом еще из 1970 года, преспокойно распевалась все эти десятилетия, никого, вроде, не обижала. И нате вам — оказывается, полна расизма. Оскорбляет нежные души темнокожих барышень и дам в возрасте «чуточку за».
Ричардсу самому уже 77, и он задается риторическим вопросом: «Они что, не поняли, что это песня об ужасах рабства?»
Мик Джаггер попытался несколько сгладить острые углы. Высказался в том духе, что, мол, и группа устала от хита. Поют его на каждом концерте. Пусть и он от них, и они от него взаимно отдохнут.
Ричардсу самому уже 77, и он задается риторическим вопросом: «Они что, не поняли, что это песня об ужасах рабства?»
Мик Джаггер попытался несколько сгладить острые углы. Высказался в том духе, что, мол, и группа устала от хита. Поют его на каждом концерте. Пусть и он от них, и они от него взаимно отдохнут.
Вот даже боюсь дальнейшие детали приводить: а ну, как навредят группе? Найдутся цензоры в квадрате либо в кубе… Но истина дороже. Идем дальше. Brown Sugar (Коричневый Сахар) на сленге может означать как «героин», так и «привлекательная темнокожая женщина». Так что не столь прост и прямолинеен текст, как может показаться на первый взгляд.
И вот еще что: пока что используют этот хит в саундтреке рекламы Pepsi. Недальновидно! Так и к самой Пепси вопросы возникнут
И вот еще что: пока что используют этот хит в саундтреке рекламы Pepsi. Недальновидно! Так и к самой Пепси вопросы возникнут
* Запрещены в РФ
Источник:
Ссылки по теме:
- Погром "Чёрной Уолл-стрит": забытая американцами резня
- BLM-активистка жаловалась на ущемление в правах чёрных сыновей и вскоре убила белую приёмную дочь
- В "Симпсонах" отстранили от работы белого актера, который 30 лет озвучивал темнокожего персонажа
- BLM поздравили негров с днём рождения Мартина Лютера Кинга-младшего тверком
- Школьники измазали лица кремом от прыщей и были исключены за оскорбление чернокожих
Новости партнёров
реклама
держит путь к хлопковым полям
Торговать на рынке
там, в Нью-Орлеане
Старый, весь в шрамах, работорговец
знает, что он делает всё как надо
Слышите, как он бичует женщин
как раз около полуночи
Коричневый сахар
как получается, что ты такой вкусный
Коричневый сахар,
как раз такой и должна быть молодая девчонка
Бьют барабаны,
холодная английская кровь бурлит
Хозяйка дома интересуется
когда же это прекратится
Слуга знает
что он делает всё как надо
Жаль, что вы не слышали его
как раз около полуночи
Коричневый сахар
как получается, что ты такой вкусный
Коричневый сахар,
как раз такой и должна быть темнокожая девчонка
Коричневый сахар
как получается, что ты такой вкусный
Коричневый сахар,
как раз такой и должна быть темнокожая девчонка
Держу пари, твоя мама была
королевой балагана
А все её подружки
были миленькими шестнадцатилетками
Я не школьник
но я знаю, что мне нравится
Жаль, что вы не слышали меня
как раз около полуночи
Коричневый сахар
как получается, что ты такой вкусный
Коричневый сахар,
как раз такой и должна быть молодая девчонка
Коричневый сахар
как получается, что ты такой вкусный
Коричневый сахар,
как раз такой и должна быть темнокожая девчонка
Вот так, да, вот так, да, вот так, да, вот так
Ууу
как раз такой, как раз такой и должна быть темнокожая девчонка
Вот так, да, вот так, да, вот так, да, вот так
Ууу
как раз такой, как раз такой и должна быть темнокожая девчонка
Позитивная песенка о том, как рабовладелец насилует молодых рабынь, его сынишка не отстает, да и вообще, от автора, черные девочки такие классные...
-----
Gold Coast slave ship bound for cotton fields
Sold in the market down in New Orleans
Scarred old slaver knows he's doin' all right
Hear him whip the women just around midnight
Brown Sugar, how come you taste so good
Brown Sugar, just like a young girl should
Drums beatin' cold, English blood runs hot
Lady of the house wonderin' when it's gonna stop
House boy knows that he's doin' all right
You should have heard him just around midnight
Brown Sugar, how come you taste so good
Brown Sugar, just like a young girl should
Brown Sugar, how come you dance so good
Brown Sugar, just like a black girl should
I bet your mama was a Cajun Queen,
And all her boyfriends were sweet sixteen
I'm no school boy but I know what I like
You should have heard them just around midnight
Brown Sugar, how come you taste so good
Brown Sugar, just like a black girl should
I said, yeah, yeah, yeah, wooo
How come you, how come you dance so good
Yeah, yeah, yeah, wooo
Just like a, just like a black girl should
Yeah, yeah, yeah, wooo
Негры не дураки, они просто пользуются ситуацией.
По мне так расизм - это:
- набирать темнокожий актеров по квоте, демонстрируя, что у тех недостаточно таланта для самостоятельного прохождения кастинга,
- culture appropriation как явление в целом,
- спекуляция на правах темнокожего населения во время каждых выборов.
А еще, кому интересно и знание английского в наличии, рекомендую Tom Macdonald - snowflakes.
Корпорация «Бессмертие» -