Изначально было принято писать слово «Интернет» с большой буквы, как обозначение глобальной сети, представляющей собой, соответственно, имя собственное. Однако сейчас допустимы оба варианта написания в силу повсеместного распространения этого явления. А почему «интернет-кафе» пишется со строчной буквы, и какие еще правила нужно знать, чтобы правильно писать словосочетания с этим словом?
Присоединение к другим словам этого происходит с помощью дефиса. В этом случае действует правило образования сложных слов: интернет-кафе, интернет-канал, интернет-сайт и т.д.
Слово «офлайн», что в переводе значит «не действующий в режиме реального времени», пишется с одной буквой ф. Такой порядок зафиксирован в словарях и идентичен употреблению англицизмов типа офис, трафик и других.
«Онлайн» пишется слитно. А при образовании словосочетаний с ним действует вышерассмотренное правило. Слово «хештег» пишется через е, и в словарях уже зафиксированы написания однокоренных слов: хеш-функция, хеширование, хеш-код. Аналогично пишутся слова «кеш», «флеш».
Вопрос, как писать слово «блогер» – с одной или двумя г возникает довольно часто. В русском, в отличие от английского, перед -инг, -ер не удваивается согласная при условии наличия однократного соответствия с одиночной согласной.
Что касается названий поисковых систем, социальных сетей, то они пишутся с большой буквы и в кавычках. Для написания действует правило написания собственных наименований сетевых ресурсов и веб-сервисов. Так, слова «Яндекс», «Рамблер», «Гугл», «Фейсбук*», «ВКонтакте» и другие пишутся с большой буквы и в кавычках. Но для передачи на письме разговорной речи допускается написание таких наименований с маленькой буквы и без кавычек.
При использовании слов «Паутина», «Сеть» они пишутся с заглавной буквы, чтобы подчеркнуть, что речь идет именно об обозначении единственной и определенной информационной сети.
В названии «Инстаграм*» при написании на русском часто допускают ошибки. Это слово пишется с одной м, что соответствует правилам, действующим в языке-источнике.
А вы испытываете сложности с написанием каких-то англицизмов?
Источник:
- Поминальная еда: почему блины являются обрядовым блюдом?
- Фермер с лапшой по $0,46 стал интернет-знаменитостью и выручил всю деревню
- «Блин!»: как появился этот эвфемизм в русском языке, и что он обозначает?
- Как мартовский кот с интернетом боролся
- Выпечка не в ажуре: почему при жарке блинов в них не образуются дырочки?
Рашшинский язык - это диалект американского, поэтому слова нужно писать максимально приближенно к американскому написанию. Например: блоггер, оффлайн, оффшор, траффик, хаштаг, кашбак, флашка, манаджер.