1116
5
1
Платиновый и золотой альбом, недели на первых местах зарубежных музыкальных чартов, коллаборации, взрывающие топы в музыкальной индустрии по всему миру – британка Шан Эванс (Sian Evans) за свою карьеру добилась немалых высот, как в составе группы Kosheen, так и в сольной карьере. А сегодня прилетела в Санкт-Петербург:
Шан Эванс: Я чувствую себя здесь как дома. Петербург немного похож на Уэльс.
RuOpen: Всегда идет дождь?
Шан Эванс: Всегда идет дождь, всегда без денег…
Близок город. Близки и русские люди – по духу:
Шан Эванс: Мне кажется, что русские люди – очень веселые! Они чертовски веселые! Когда вы толкаете цивилизацию на самый край, люди становятся невероятно остроумными. И русские люди обладают настоящим чувством юмора. Они немного любят фарс и слегка безрассудны. Моя культура – я женщина из Уэльса – моя культура вроде как относится к вымирающим видам. Мой язык, можно сказать, запрещен. И мы поэтому тоже довольно веселые ребята. Когда индустрия, безработица и бедность наваливаются на людей, они начинают веселиться, они ищут что-то смешное, потому что им приходится. Юмор – держит нас на плаву.
Если вы хотите обидеть русского при Шан Эванс – лучше не стоит, поверьте:
Шан Эванс: Вы хотите, чтобы я сказала какое-то дерьмо про русских? Я не буду этого делать… Мне наплевать. Они страстные и я люблю страстных людей, и я очень к ним привязана.
RuOpen: Всегда идет дождь?
Шан Эванс: Всегда идет дождь, всегда без денег…
Близок город. Близки и русские люди – по духу:
Шан Эванс: Мне кажется, что русские люди – очень веселые! Они чертовски веселые! Когда вы толкаете цивилизацию на самый край, люди становятся невероятно остроумными. И русские люди обладают настоящим чувством юмора. Они немного любят фарс и слегка безрассудны. Моя культура – я женщина из Уэльса – моя культура вроде как относится к вымирающим видам. Мой язык, можно сказать, запрещен. И мы поэтому тоже довольно веселые ребята. Когда индустрия, безработица и бедность наваливаются на людей, они начинают веселиться, они ищут что-то смешное, потому что им приходится. Юмор – держит нас на плаву.
Если вы хотите обидеть русского при Шан Эванс – лучше не стоит, поверьте:
Шан Эванс: Вы хотите, чтобы я сказала какое-то дерьмо про русских? Я не буду этого делать… Мне наплевать. Они страстные и я люблю страстных людей, и я очень к ним привязана.
О том, что русские женщины одни из самых красивых на планете, говорят во всем мире, британка объяснила почему:
Шан Эванс: Это такой большой континент, такая смесь кровей. Поэтому тут такие красивые женщины.
А то, ЧТО могут вытворять русские женщины, не повторит ни одна иностранка:
Шан Эванс: Один раз девушка выбежала на сцену и станцевала «казачок». Она запрыгнула на сцену. Охранник хотел прогнать ее, но я попросила оставить ее. И она просто присела и начала танцевать «казачок». Прямо на сцене, это было фантастически.
Если речь идет о русских мужиках, то все оказывается не так однозначно:
Шан Эванс: …ой, они сложные.
Шан Эванс: Это такой большой континент, такая смесь кровей. Поэтому тут такие красивые женщины.
А то, ЧТО могут вытворять русские женщины, не повторит ни одна иностранка:
Шан Эванс: Один раз девушка выбежала на сцену и станцевала «казачок». Она запрыгнула на сцену. Охранник хотел прогнать ее, но я попросила оставить ее. И она просто присела и начала танцевать «казачок». Прямо на сцене, это было фантастически.
Если речь идет о русских мужиках, то все оказывается не так однозначно:
Шан Эванс: …ой, они сложные.
Шанс полноценно погрузиться в русскую жизнь и более ярко познать русский менталитет выдался Шан именно тогда, когда она согласилась поехать на дачу:
Шан Эванс: Ох, я видела такое, черт возьми. Видела! Один раз, меня пригласили, когда я была в Москве три дня и вела три концерта. И промоутер спросил: «Не хотели бы вы поехать с нами сегодня? Или вы хотите пойти в очередной суши-бар, коктейль-бар? Или все-таки хотите поехать на барбекю со мной и моими друзьями, которые живут за городом, в лесу? И я такая: «Да, поехали в лес!» И мы поехали, поехали, за пределы Москвы, прямо в лес. И жарили шашлыки. И пили водку, ели кусочки мяса, нанизанные на шампуры, ели соленые огурчики, и снова водка. Тосты занимали минут по 15, потому что нужно было переводить тост, а затем отвечать на него. Так что я почти держала свою руку другой рукой! И, в конце концов, я не выдерживала. Но это было прекрасно. Мы выпили много водки, но я была не пьяна. Русские умеют пить! Британцы не умеют пить.
Рон Макэлрой (гитарист)
Рон Макэлрой (гитарист): да, серьезно, не умеют.
Шан Эванс: Британцы выглядят отвратительно, когда напиваются. В России вы пьете только водку, и закусываете мясом. А потом я вернулась в отель. Автор «We will rock you» Брайан Мэй был там. И я решила выпить мартини, что-то без водки. И я вообще чувствовала себя трезвой! И подумала, я взломала код! Я больше не пьянею! А потом я выпила «Маргариту», и все. Не смешивайте напитки, это секрет.
Шан Эванс: Ох, я видела такое, черт возьми. Видела! Один раз, меня пригласили, когда я была в Москве три дня и вела три концерта. И промоутер спросил: «Не хотели бы вы поехать с нами сегодня? Или вы хотите пойти в очередной суши-бар, коктейль-бар? Или все-таки хотите поехать на барбекю со мной и моими друзьями, которые живут за городом, в лесу? И я такая: «Да, поехали в лес!» И мы поехали, поехали, за пределы Москвы, прямо в лес. И жарили шашлыки. И пили водку, ели кусочки мяса, нанизанные на шампуры, ели соленые огурчики, и снова водка. Тосты занимали минут по 15, потому что нужно было переводить тост, а затем отвечать на него. Так что я почти держала свою руку другой рукой! И, в конце концов, я не выдерживала. Но это было прекрасно. Мы выпили много водки, но я была не пьяна. Русские умеют пить! Британцы не умеют пить.
Рон Макэлрой (гитарист)
Рон Макэлрой (гитарист): да, серьезно, не умеют.
Шан Эванс: Британцы выглядят отвратительно, когда напиваются. В России вы пьете только водку, и закусываете мясом. А потом я вернулась в отель. Автор «We will rock you» Брайан Мэй был там. И я решила выпить мартини, что-то без водки. И я вообще чувствовала себя трезвой! И подумала, я взломала код! Я больше не пьянею! А потом я выпила «Маргариту», и все. Не смешивайте напитки, это секрет.
Помимо умения пить известная британка приписывает России еще две ассоциации:
Шан Эванс: Дождь. Красивые женщины.
Популярная британка и в этом видит взаимосвязь:
Шан Эванс: Я из Уэльса, и там всегда идет дождь. И вот почему у уэльских женщин такое прекрасное телосложение и такая прекрасная кожа. Вы только посмотрите. Потрогайте. Это все из-за дождя.
Особняком в плане впечатления от России встал город Сочи, ведь он совсем не похож на российский:
Рон Макэлрой: Пока мы летели сюда на самолете, я кое о чем подумал. Мы были в Сочи несколько дней...
Шан Эванс: это не Россия, мне понравились горы, но, удивительно(!), город больше похож на Диснейленд!
Эванс считает Россию своим вторым домом. И это не случайно. Она с улыбкой вспоминает, как все начиналось. Это было больше 15 лет назад, когда певица выступала в составе группы Kosheen:
Шан Эванс: Первое наше выступление было в Сербии. Сразу после войны. Мы были первыми, первой британской группой, которая выступала на фестивале «Exit». И там мы попробовали – каково это. Опыт в Восточной Европе.
Мы не продали ни одной пластинки ни в России, ни во всей Восточной Европе. И мы подумали: «какого черта мы тут делаем?».
Когда мы приехали на фестиваль, у сцены никого не было. За 10 минут до начала нашего выступления – никого! Я выглянула из-за ширмы: «Там никого нет! Никто нас не знает!».
А когда мы вышли на сцену, там было 20 тысяч человек. И все пели наши песни. Это была культура черного рынка.
Люди в России, Белоруссии и везде - знали нас.
Уже сейчас Эванс считает себя наполовину русской, она рассказала, почему это произошло:
Шан Эванс: Я люблю русских людей!
У меня есть русская семья. Моя семья в Санкт-Петербурге. И она все растет. И я обожаю их. И они свободные. Они хотят быть вовлеченными, они хотят участвовать. Они очень страстные. И они свободные, они более свободные, чем европейцы. Мне кажется, что в Европе и в Британии люди разбалованные. Артисты приходят и уходят. И это происходит очень быстро.
В России – фанаты ухватились за меня, поддерживают меня, и продолжают это делать всегда. И это просто восхитительное чувство.
Здесь присутствует эмоциональная связь. И это не связано со стилем или с тем, насколько это круто, это о том, к чему люди привязаны, что им нравится и что они любят. И они придерживаются этого и поддерживают. И в этом отличие от Британии: там люди руководствуются тем, что сейчас модно, что сейчас считается крутым. И это реально печально!
Фотографии предоставлены проекту RuOpen и опубликованы с личного разрешения Sian Evans.
Шан Эванс: Дождь. Красивые женщины.
Популярная британка и в этом видит взаимосвязь:
Шан Эванс: Я из Уэльса, и там всегда идет дождь. И вот почему у уэльских женщин такое прекрасное телосложение и такая прекрасная кожа. Вы только посмотрите. Потрогайте. Это все из-за дождя.
Особняком в плане впечатления от России встал город Сочи, ведь он совсем не похож на российский:
Рон Макэлрой: Пока мы летели сюда на самолете, я кое о чем подумал. Мы были в Сочи несколько дней...
Шан Эванс: это не Россия, мне понравились горы, но, удивительно(!), город больше похож на Диснейленд!
Эванс считает Россию своим вторым домом. И это не случайно. Она с улыбкой вспоминает, как все начиналось. Это было больше 15 лет назад, когда певица выступала в составе группы Kosheen:
Шан Эванс: Первое наше выступление было в Сербии. Сразу после войны. Мы были первыми, первой британской группой, которая выступала на фестивале «Exit». И там мы попробовали – каково это. Опыт в Восточной Европе.
Мы не продали ни одной пластинки ни в России, ни во всей Восточной Европе. И мы подумали: «какого черта мы тут делаем?».
Когда мы приехали на фестиваль, у сцены никого не было. За 10 минут до начала нашего выступления – никого! Я выглянула из-за ширмы: «Там никого нет! Никто нас не знает!».
А когда мы вышли на сцену, там было 20 тысяч человек. И все пели наши песни. Это была культура черного рынка.
Люди в России, Белоруссии и везде - знали нас.
Уже сейчас Эванс считает себя наполовину русской, она рассказала, почему это произошло:
Шан Эванс: Я люблю русских людей!
У меня есть русская семья. Моя семья в Санкт-Петербурге. И она все растет. И я обожаю их. И они свободные. Они хотят быть вовлеченными, они хотят участвовать. Они очень страстные. И они свободные, они более свободные, чем европейцы. Мне кажется, что в Европе и в Британии люди разбалованные. Артисты приходят и уходят. И это происходит очень быстро.
В России – фанаты ухватились за меня, поддерживают меня, и продолжают это делать всегда. И это просто восхитительное чувство.
Здесь присутствует эмоциональная связь. И это не связано со стилем или с тем, насколько это круто, это о том, к чему люди привязаны, что им нравится и что они любят. И они придерживаются этого и поддерживают. И в этом отличие от Британии: там люди руководствуются тем, что сейчас модно, что сейчас считается крутым. И это реально печально!
Фотографии предоставлены проекту RuOpen и опубликованы с личного разрешения Sian Evans.
Источник:
Ссылки по теме:
- Отжимания, которые под силу далеко не каждому
- День без рюкзаков в белорусской школе
- Тем временем в Риме
- Стоимость выстрела из оружия на корабле
- Очень нетрезвый пассажир напал на сотрудника службы безопасности столичного метро
Новости партнёров
реклама
а счего она взяла что наши мужики такие сложные?
Гугл переводчик ?